Internet : traduisez vos textes avec Microsoft

Do you speak english ?

C'est en toute discrétion que Microsoft a mis en ligne, samedi 8 septembre, son Windows Live Translator. Une page toute simple aux couleurs de son portail Internet, avec un champ de saisie pour le texte à traduire et une fenêtre où apparaît le texte traduit. L'outil gratuit gère pour l'instant treize langues, mais il faut quasiment à chaque fois en passer par l'anglais, en langue de départ ou d'arrivée.


double écran d'une page traduite en français, pas terrible pour lire convenablement un texte

Un troisième champ permet de saisir des adresses de pages Web à traduire. Le résultat, au vu d'un essai avec une page de 01net., est plein des inévitables approximations de ce genre d'outil, mais sans que ce soit dramatique.

Pour avoir testé personnellemet la bête, sur 3 pages au pif que j'ai demandé à traduire, il n'a su qu'en traduire qu'une seule, Google m'a traduit les 3. Il reste du travail à faire ..


Cliquez ici pour accèder à Windows Live Translator

Cliquez ici pour accèder à Google linguistiques